1 00:01:59,833 --> 00:02:01,333 Δεν έχεις χάσει την επαφή σου. 2 00:02:01,416 --> 00:02:03,583 Ο καθένας έχει ένα χόμπι της επιλογής του. 3 00:02:03,666 --> 00:02:05,083 Τι κάνεις εδώ; 4 00:02:05,666 --> 00:02:07,083 Σε νοσταλγεί αυτό; 5 00:02:07,166 --> 00:02:08,833 Όχι, ήρθα για τον Adé. 6 00:02:11,208 --> 00:02:12,708 Τι έκανε τώρα; 7 00:02:19,958 --> 00:02:23,625 ΑΛΛΟΣ ΦΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟ 8 00:02:23,708 --> 00:02:27,416 Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΥΝΕΛΗΨΕ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΟΝΟΜΑ ΞΑΒΙΕΡ ΑΔΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΕΝΑ ΑΝΩΝΥΜΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 9 00:02:31,208 --> 00:02:32,958 Λέει ότι δεν ήταν αυτός. 10 00:02:36,458 --> 00:02:38,916 Ναι… Αλλά είναι στο slammer. 11 00:02:40,208 --> 00:02:43,166 Και ήρθες να με φέρεις για να μπορέσω να τον βγάλω, είναι αυτό; 12 00:02:43,250 --> 00:02:45,333 Ήρθα απλώς να σε προειδοποιήσω. 13 00:02:45,416 --> 00:02:46,916 Είναι το ίδιο πράγμα. 14 00:02:53,291 --> 00:02:55,541 Κάνοντας παρέα με τον υπόκοσμο… 15 00:02:55,625 --> 00:02:57,958 Τι στο διάολο έκανε με αυτούς τους κλόουν; 16 00:02:58,041 --> 00:03:01,083 Ήταν συνεργάτης ενός άντρα που έχει ένα άντρο τυχερών παιχνιδιών. 17 00:03:01,166 --> 00:03:03,000 Ο συνεργάτης; 18 00:03:03,083 --> 00:03:06,083 Πρέπει να τον βολεύει ότι ο Adé είναι στο slammer. 19 00:03:09,833 --> 00:03:12,291 Γνωρίζετε τον συνεργάτη του; 20 00:03:13,875 --> 00:03:18,041 Τον λένε Villanova. Αυτή τη στιγμή είναι ελεύθερος. 21 00:03:19,916 --> 00:03:21,250 Οπου; 22 00:03:21,333 --> 00:03:23,875 Δεν ξέρω αλλά άφησε τη γυναίκα του στην πόλη. 23 00:03:25,500 --> 00:03:26,916 Και σημαίνει πολλά για εκείνον. 24 00:03:28,000 --> 00:03:29,416 Αρκετά. 25 00:03:30,666 --> 00:03:32,625 Πολύ όμορφο για να μείνεις μόνος για πολύ. 26 00:03:35,166 --> 00:03:39,541 Η Villanova θα έρθει σύντομα να τρέχει αν δεν μιλάει σοβαρά για τη σχέση. 27 00:04:37,583 --> 00:04:39,833 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ L'EXCOMMUNIE, ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΟΥ JOSE GIOVANNI 28 00:04:44,791 --> 00:04:46,083 ΑΝΤΙΣΗΠΤΙΚΟ 29 00:06:51,333 --> 00:06:53,166 Ξυπνώ. πεινάω. 30 00:06:56,500 --> 00:06:57,416 Τι ώρα είναι; 31 00:06:58,375 --> 00:07:01,583 12:30 μ.μ. Και κάτι συναντώ σήμερα το απόγευμα. 32 00:07:15,833 --> 00:07:17,125 Προσοχή στα προσχέδια. 33 00:07:26,833 --> 00:07:28,791 Προχωρήστε. πεινάω. 34 00:07:30,166 --> 00:07:31,541 Πες, πού θα φάμε μεσημεριανό; 35 00:07:32,958 --> 00:07:34,375 Το ίδιο με χθες. 36 00:07:40,708 --> 00:07:42,791 Γιατί τρώμε πάντα μεσημεριανό εκεί; 37 00:07:42,875 --> 00:07:44,125 Μου αρέσει. 38 00:07:59,500 --> 00:08:00,833 Γειά σου. 39 00:08:11,291 --> 00:08:13,833 -Γειά σου. -Γειά σου. 40 00:08:13,916 --> 00:08:15,083 Τι μπορώ να σου πάρω; 41 00:08:15,166 --> 00:08:17,875 Το ίδιο με χθες. Το πιάτο με την πικάντικη σάλτσα. 42 00:08:18,708 --> 00:08:22,250 Με εμποδίζει να κοιμηθώ… αλλά δεν είναι και τόσο δυσάρεστο. 43 00:08:24,208 --> 00:08:26,625 -Τίποτα. -Είναι καλά; 44 00:08:26,708 --> 00:08:29,208 Σκέφτομαι να πάω να δω την αδερφή του. 45 00:08:29,291 --> 00:08:30,375 Καλά. 46 00:08:32,000 --> 00:08:35,125 -Τι είναι αυτός; -Μεξικάνικος. 47 00:08:35,208 --> 00:08:36,125 Τον ξέρεις καλά; 48 00:08:36,750 --> 00:08:38,583 Όχι. Όχι περισσότερο από εσάς. 49 00:08:39,291 --> 00:08:40,125 Τι είπε; 50 00:08:41,166 --> 00:08:43,291 Είπε την παρουσία σου τίμησε το εστιατόριό του. 51 00:08:48,250 --> 00:08:51,666 Δικαίωμα. Πρέπει να μιλήσουμε. Θα κάνει μια αλλαγή. 52 00:08:52,708 --> 00:08:54,708 Ξέρετε έναν τύπο που ονομάζεται Xavier Adé; 53 00:08:54,791 --> 00:08:58,708 Άντε; Φυσικά. Τον ξέραμε όλοι. Γιατί; 54 00:09:00,250 --> 00:09:01,916 Κανένας λόγος. 55 00:09:03,416 --> 00:09:04,916 Όλοι εσείς; Αυτό είναι πολύ. 56 00:09:07,041 --> 00:09:11,083 Λοιπόν… Η Villanova τον ήξερε καλύτερα από εμάς τους υπόλοιπους. 57 00:09:12,750 --> 00:09:15,041 Είχαν δουλειές μαζί. 58 00:09:15,875 --> 00:09:17,416 Αυτό είναι το μόνο που ξέρεις; 59 00:09:18,625 --> 00:09:20,583 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο ο Xavier Adé; 60 00:09:23,041 --> 00:09:26,125 Ας πούμε ότι ήρθα σε αυτήν την πόλη ειδικά για αυτόν. 61 00:09:27,500 --> 00:09:28,708 Ω σωστά. 62 00:09:29,708 --> 00:09:30,875 καταλαβαίνω. 63 00:09:36,208 --> 00:09:37,375 Σκέψου σκληρά. 64 00:09:38,083 --> 00:09:39,583 Και πες μου τα πάντα. 65 00:09:41,250 --> 00:09:43,166 Λοιπόν, τον είδα μόνο μια φορά, ξέρεις. 66 00:09:44,708 --> 00:09:46,166 δεν σκέφτηκα 67 00:09:46,250 --> 00:09:48,166 θα ήταν συνεργάτες για πολύ. 68 00:09:52,500 --> 00:09:55,125 Η Villanova τον βρήκε λίγο ενοχλητικό. 69 00:09:58,416 --> 00:09:59,583 Αυτό είναι όλο; 70 00:10:00,875 --> 00:10:03,250 Ναί. Σου είπα όλα όσα ξέρω. 71 00:10:03,333 --> 00:10:05,000 Τα υπόλοιπα τα διάβασα στις εφημερίδες. 72 00:10:25,708 --> 00:10:28,750 Ειλικρινά πιστεύω Ο φίλος σας δεν είναι ένοχος, κύριε Λα Ρόκα. 73 00:10:30,708 --> 00:10:32,708 Αλλά είναι μια περίπλοκη υπόθεση. 74 00:10:32,791 --> 00:10:35,083 Οι αναφορές της αστυνομίας είναι καταστροφικές. 75 00:10:36,166 --> 00:10:38,291 Βρήκαν τη σορό του θύματος στο αυτοκίνητό του. 76 00:10:39,625 --> 00:10:41,708 Και το όπλο κάτω από το μπροστινό κάθισμα. 77 00:10:43,416 --> 00:10:45,458 Από την άλλη πλευρά, 78 00:10:45,541 --> 00:10:49,041 αποδεικτικά στοιχεία που είναι πολύ προφανή είναι συχνά δυσμενής για τη δίωξη. 79 00:10:51,625 --> 00:10:53,625 Ζεις πολύ καιρό σε αυτή την πόλη; 80 00:10:53,708 --> 00:10:55,416 Εδώ και 20 χρόνια αμύνομαι. 81 00:10:57,583 --> 00:10:59,791 Ποιος πιστεύετε ότι θα μπορούσε να κερδίσει εμπλέκοντάς τον; 82 00:11:00,375 --> 00:11:04,125 Ο Xavier Adé είναι γνωστός για όντας ένας πολύ βίαιος άνθρωπος. 83 00:11:04,916 --> 00:11:06,750 Στους κύκλους του αυτό μπορεί να είναι ενοχλητικό. 84 00:11:06,833 --> 00:11:09,208 Μπορεί να προσελκύει άσκοπα την προσοχή της αστυνομίας. 85 00:11:11,000 --> 00:11:14,583 -Μπορεί κάποιος να ήθελε να τον ξεφορτωθεί. -Ποιος είναι «ένας»; 86 00:11:14,666 --> 00:11:17,125 Σύμφωνα με τον φίλο σου, υπάρχει μόνο μία πιθανότητα: 87 00:11:17,208 --> 00:11:19,958 συνεργάτης του, κάποια Βιλανόβα. 88 00:11:34,416 --> 00:11:36,166 Το όνομά του είναι Λα Ρόκα. 89 00:11:36,916 --> 00:11:37,875 Ρομπέρτο ​​Λα Ρόκα. 90 00:11:38,875 --> 00:11:42,083 Από πού προέρχεται αυτή η La Rocca; 91 00:11:43,083 --> 00:11:44,000 Δεν ξέρω. 92 00:11:44,083 --> 00:11:45,916 Τον συνάντησα στο Monte Cassino. 93 00:11:46,666 --> 00:11:48,375 Ήταν απερίσκεπτος. 94 00:11:49,750 --> 00:11:52,166 Δεν έχω δει κανέναν να επιδεικνύεται όσο εκείνο το τσίμπημα. 95 00:11:53,541 --> 00:11:57,666 Δεν είναι περίπλοκο. Δεν θα του δώσω καν επιλογή. 96 00:11:59,041 --> 00:12:00,833 Ή είναι Μοντ ή τον σκοτώνουμε. 97 00:12:03,791 --> 00:12:06,708 Σου έδωσα τη γνώμη μου. Είναι στο χέρι σου. 98 00:12:08,625 --> 00:12:10,166 Τακτοποιήθηκε. 99 00:12:12,375 --> 00:12:14,375 Δεν είναι σαν υπάρχει έλλειψη νεοσσών. 100 00:12:15,416 --> 00:12:17,458 Απλώς έπρεπε να συναντήσει το δικό μου. 101 00:12:43,500 --> 00:12:44,583 Αυτή είναι η Villanova. 102 00:12:45,208 --> 00:12:46,416 Είναι ο άνθρωπος του Maud. 103 00:12:47,541 --> 00:12:48,875 Οι άλλοι είναι φίλοι. 104 00:12:52,625 --> 00:12:55,083 Δεν βρήκες κανέναν να σου μάθω τους κανόνες; 105 00:12:56,750 --> 00:12:58,083 δεν κοίταξα. 106 00:12:58,791 --> 00:13:00,791 Νομίζατε ότι ζούσε με τους γονείς της; 107 00:13:01,500 --> 00:13:03,541 Και ότι ήταν παρθένα, να μποτάς; 108 00:13:04,583 --> 00:13:06,916 Δεν προσπάθησα να μάθω. 109 00:13:07,000 --> 00:13:09,916 Τα πράγματα ήταν καλά μεταξύ μας. Αυτό είναι όλο. 110 00:13:11,416 --> 00:13:13,875 Τα πράγματα πρόκειται να γίνουν άσχημα για εσάς. 111 00:13:28,500 --> 00:13:31,250 Γύρισες όλη την πόλη με τον Maud. 112 00:13:31,916 --> 00:13:35,916 Δεν αμφισβητήσατε το γεγονός ότι γνώριζε τόσους ανθρώπους; 113 00:13:37,958 --> 00:13:39,708 Όλοι κάνουμε διαφορετικές ζωές. 114 00:13:49,833 --> 00:13:52,458 Η ζωή σας αποτελείται από βιδώνοντας τις γυναίκες των άλλων αντρών; 115 00:13:52,541 --> 00:13:54,250 Ειδικά όταν λείπουν. 116 00:13:55,000 --> 00:13:56,791 Μακριά ή όχι, είναι το ίδιο πράγμα. 117 00:13:58,000 --> 00:13:59,708 Τι εννοείς με αυτό; 118 00:14:01,625 --> 00:14:04,833 Σημαίνει ότι μου αρέσει αυτή η γυναίκα και ότι τα υπόλοιπα… 119 00:14:06,833 --> 00:14:08,708 Εμείς είμαστε οι υπόλοιποι. 120 00:14:08,791 --> 00:14:11,000 Είσαι λίγο νέος, δεν μετράς. 121 00:14:11,666 --> 00:14:15,208 Θα μας δώσεις τη διεύθυνση του Maud. Μετά θα φύγεις από την πόλη. 122 00:14:16,166 --> 00:14:17,833 Θα κατέβεις ελαφρά. 123 00:14:21,708 --> 00:14:24,541 Ερχομαι. Ακούμε. 124 00:14:28,916 --> 00:14:32,291 Μου αρέσει αυτή η πόλη. Και το κορίτσι επίσης. 125 00:14:37,583 --> 00:14:39,291 Σας δώσαμε μια ευκαιρία. 126 00:14:40,166 --> 00:14:41,666 Δεν πρέπει να το αφήσεις να σου περάσει. 127 00:14:42,750 --> 00:14:44,208 Είσαι πολύ ευγενικός. 128 00:14:48,083 --> 00:14:51,291 Άκου, μπορεί να είναι καλύτερα αν η γυναίκα επιστρέψει. 129 00:14:55,208 --> 00:14:56,833 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 130 00:14:57,708 --> 00:14:59,750 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσει κανείς. 131 00:15:07,375 --> 00:15:08,958 Γιατί το έκανες αυτό; 132 00:15:10,291 --> 00:15:12,625 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσει κανείς. 133 00:15:14,208 --> 00:15:15,291 Μπορείτε πάντα να διορθώσετε μια συμφωνία. 134 00:15:16,500 --> 00:15:18,958 Ελπίζω να πάμε καλύτερα τώρα. 135 00:15:30,208 --> 00:15:32,000 Νοιαζόταν πολύ για το κορίτσι. 136 00:15:34,583 --> 00:15:36,000 Δεν άξιζε τον κόπο. 137 00:15:43,833 --> 00:15:45,250 Μπορείτε να φύγετε αν θέλετε. 138 00:15:47,833 --> 00:15:49,458 Θα προτιμούσα να το είχα αποφύγει αυτό. 139 00:15:50,166 --> 00:15:53,125 Αλλά το είδατε μόνοι σας, ήταν είτε αυτός είτε εγώ. 140 00:16:07,291 --> 00:16:09,000 Τι να τον κάνουμε τώρα; 141 00:16:13,041 --> 00:16:14,875 Κάποιος θάβει τους φίλους του. 142 00:16:16,250 --> 00:16:18,000 Ξέρεις την περιοχή καλύτερα από εμένα. 143 00:16:18,708 --> 00:16:20,916 Βρείτε ένα ήσυχο μέρος για αυτόν. 144 00:16:34,000 --> 00:16:35,083 Εν τω μεταξύ βάλτε τον εκεί. 145 00:16:58,833 --> 00:17:00,458 Βρείτε λίγο μουσαμά και ιμάντες σήμερα. 146 00:17:00,541 --> 00:17:02,583 Θα τον πάρουμε απόψε. 147 00:17:15,125 --> 00:17:18,666 -Κράτα το! -Θα παραμορφώσει τις τσέπες μου. 148 00:17:20,708 --> 00:17:22,250 Πότε κλείνει συνήθως αυτό το μέρος; 149 00:17:23,041 --> 00:17:25,375 Γύρω στις 3 ή 4 το πρωί, εξαρτάται. 150 00:17:25,458 --> 00:17:28,000 Εκτός από τον Maud, ποιος γνώριζε για την επιχείρησή του; 151 00:17:29,125 --> 00:17:30,250 Και οι δυο μας. 152 00:17:31,916 --> 00:17:33,708 Συνεχίστε να φροντίζετε τις επιχειρήσεις 153 00:17:33,791 --> 00:17:35,166 σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 154 00:17:36,500 --> 00:17:37,708 Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε. 155 00:17:40,250 --> 00:17:41,541 Τα λέμε απόψε. 156 00:17:54,625 --> 00:17:56,750 Έχω κάνει πολύ δρόμο για να τον δω. 157 00:17:56,833 --> 00:17:58,250 Μου είπε να είμαι εδώ σήμερα. 158 00:17:59,458 --> 00:18:02,541 Αν δεν σας πειράζει να περιμένετε λίγο περισσότερο ο συνεργάτης του θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 159 00:18:03,708 --> 00:18:05,625 Η Villanova μπορεί να του είπε για σένα. 160 00:18:05,708 --> 00:18:08,125 Πρόστιμο. θα περιμένω. 161 00:18:16,875 --> 00:18:20,333 λέω! Αυτό είναι νέο. 162 00:18:21,916 --> 00:18:24,166 Αγγίξτε με τα μάτια, όχι με τα δάχτυλα. 163 00:18:24,750 --> 00:18:26,708 Ή θα αφήσετε σημάδια στο λεπτό ύφασμα. 164 00:18:26,791 --> 00:18:28,500 Σε έχουν ξαναβιδώσει, έτσι δεν είναι; 165 00:18:28,583 --> 00:18:30,916 Σου είπαν ότι ήταν αγγλικό ύφασμα. 166 00:18:31,000 --> 00:18:34,166 Δεν έχεις κορίτσι προορίζεται να δεις; 167 00:18:34,250 --> 00:18:36,666 Πρόστιμο. θα πάω. 168 00:18:48,916 --> 00:18:50,666 Απόγευμα. 169 00:18:51,666 --> 00:18:53,833 Πώς πάει; 170 00:18:53,916 --> 00:18:56,125 -Όχι σπουδαία. -Τι συμβαίνει; 171 00:18:56,208 --> 00:18:57,875 Μπορείτε να δείτε αυτόν τον τύπο; 172 00:18:58,458 --> 00:19:00,708 Λέει ότι έχει συνάντηση με τον Villanova. 173 00:19:01,708 --> 00:19:03,166 Θα του μιλήσω. 174 00:19:10,625 --> 00:19:12,458 Θέλατε να δείτε τον Villanova; 175 00:19:13,333 --> 00:19:14,875 Είμαι συνεργάτης του. 176 00:19:14,958 --> 00:19:17,916 Ναι, έχω συνάντηση μαζί του. Το όνομά μου είναι Cipriano. 177 00:19:18,000 --> 00:19:19,583 Ήταν για επιχειρήσεις; 178 00:19:26,166 --> 00:19:27,250 Ετσι; 179 00:19:27,333 --> 00:19:29,375 Σχεδιάζω στήνομαι σε αυτή την πόλη. 180 00:19:29,458 --> 00:19:32,125 -Ο Βιλάνοβα μου πούλησε τον κύκλο του. -Τι; 181 00:19:32,208 --> 00:19:34,333 Δεν πρέπει να σας εκπλήσσει. 182 00:19:34,416 --> 00:19:36,375 Ως συνεργάτης του δεν έπρεπε να συμμετέχεις σε αυτό; 183 00:19:36,458 --> 00:19:38,041 Ναι, φυσικά. 184 00:19:38,125 --> 00:19:41,458 Αυτό δεν είναι καλό μέρος για να μιλήσετε. Είναι το ξενοδοχείο σας μακριά; 185 00:19:41,541 --> 00:19:44,000 -Όχι, είναι δίπλα. -Καλύτερα να πάμε εκεί. 186 00:19:44,083 --> 00:19:45,541 Και η Villanova; 187 00:19:45,625 --> 00:19:47,291 Α, θα εξηγήσω. Ελα. 188 00:19:53,375 --> 00:19:54,583 Θα επιστρέψω αμέσως. 189 00:20:05,500 --> 00:20:07,000 Κλήση. 190 00:20:11,208 --> 00:20:12,250 Κλήση. 191 00:20:13,000 --> 00:20:13,916 Επτά. 192 00:20:19,041 --> 00:20:21,958 -Πτυχή. -Πτυχή. 193 00:20:29,791 --> 00:20:31,416 Με κατέστρεψαν. 194 00:20:31,500 --> 00:20:33,125 Κανείς δεν σας επιβάλλει υψηλά στοιχήματα. 195 00:20:34,083 --> 00:20:36,291 Δεν είσαι πολύ κοινωνικός σήμερα το βράδυ φίλε μου. 196 00:20:38,833 --> 00:20:41,458 Λέω, το κουστούμι σου. 197 00:20:42,833 --> 00:20:44,291 Τι γίνεται με το κοστούμι μου; 198 00:20:44,375 --> 00:20:45,666 Έχει ένα ελάττωμα. 199 00:20:45,750 --> 00:20:48,291 Ένα ελάττωμα; Οπου; 200 00:20:48,375 --> 00:20:50,791 -Στον ώμο, εκεί. -Στον ώμο; 201 00:20:50,875 --> 00:20:53,083 Ναι, εκεί. 202 00:20:53,166 --> 00:20:54,958 Είναι μαγκωμένο εκεί. 203 00:20:55,041 --> 00:20:56,333 Νομίζεις έτσι; 204 00:20:57,875 --> 00:20:59,375 Ένας τύπος που δεν έχω ξαναδεί είναι στην πόρτα. 205 00:20:59,458 --> 00:21:01,416 Λέει ότι τον λένε Ρόκα. 206 00:21:02,375 --> 00:21:03,708 θα πάω. 207 00:21:11,291 --> 00:21:12,916 Δεν σε περιμέναμε τόσο νωρίς. 208 00:21:13,583 --> 00:21:16,458 Δεν είναι κακό εδώ όταν είναι απασχολημένος. Είναι διαφορετικό. 209 00:21:16,541 --> 00:21:18,083 Ναι, είναι πιο χαρούμενο. 210 00:21:19,041 --> 00:21:21,208 Πρέπει να κλείσει σε τέταρτο της ώρας είναι ενοχλητικό. 211 00:21:22,041 --> 00:21:23,541 Αλλά δεν θα μπορέσουμε. 212 00:21:23,625 --> 00:21:25,250 Δοκιμάστε να το ανακοινώσετε. Θα δούμε. 213 00:21:26,666 --> 00:21:27,833 Σωστά… 214 00:21:30,750 --> 00:21:32,375 Κύριοι κλείνουμε σε 15 λεπτά. 215 00:21:32,458 --> 00:21:33,833 Τι εννοείς; 216 00:21:33,916 --> 00:21:35,708 Σημαίνει ότι κλείνουμε σε τέταρτο της ώρας. 217 00:21:43,458 --> 00:21:45,208 Κύριοι, κλείσαμε σε τέταρτο της ώρας. 218 00:21:45,291 --> 00:21:46,541 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 219 00:21:51,166 --> 00:21:52,583 Το τελευταίο χέρι. 220 00:21:52,666 --> 00:21:53,625 Πλάκα κάνεις, σωστά; 221 00:21:53,708 --> 00:21:54,916 Έτσι είναι. 222 00:21:55,958 --> 00:21:57,750 Δεν θα μπορέσουμε να κερδίσουμε τα χρήματά μας πίσω. 223 00:21:57,833 --> 00:22:00,458 -Δεν μπορώ να το βοηθήσω. -Τι είναι αυτός ο τρόπος δουλειάς; 224 00:22:02,208 --> 00:22:03,958 Έχω εντολές, κύριοι. 225 00:22:09,125 --> 00:22:11,541 -Κλείνουμε σε 15 λεπτά. -Γιατί; 226 00:22:11,625 --> 00:22:12,875 Σταματάμε τα παιχνίδια. 227 00:22:20,083 --> 00:22:23,416 Από πού ήρθες; Δεν σας έχουμε δει πολύ στην περιοχή. 228 00:22:23,500 --> 00:22:24,958 Όχι, δεν μου αρέσει να παίζω. 229 00:22:25,041 --> 00:22:26,500 Δεν κάνεις λάθος. 230 00:22:27,375 --> 00:22:28,625 Αυτό το βράδυ πήγε άσχημα για μένα. 231 00:22:33,500 --> 00:22:34,333 Εδώ. 232 00:22:35,500 --> 00:22:37,250 Για να νιώσεις καλύτερα. 233 00:22:37,333 --> 00:22:38,958 Δεν υπάρχει λόγος. 234 00:22:39,041 --> 00:22:41,291 Τα χρήματα πάνε και έρχονται, ξέρεις. 235 00:22:42,208 --> 00:22:46,333 Εντάξει… ευχαριστώ. Θα τα ξαναπούμε, σίγουρα. 236 00:22:54,583 --> 00:22:58,166 Δεν μου αρέσει η στάση του. Η Villanova δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 237 00:23:00,041 --> 00:23:02,166 Κράτα την τύχη σου για αύριο. 238 00:23:02,250 --> 00:23:04,333 Όχι. Δεν λειτουργεί έτσι. 239 00:23:04,416 --> 00:23:06,041 Θα καλέσω το 200. 240 00:23:10,666 --> 00:23:12,000 Ελάτε, κύριοι. 241 00:23:16,666 --> 00:23:19,625 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει με τον τύπο στο πίσω τραπέζι. 242 00:23:20,166 --> 00:23:23,208 τον ξέρω. Είναι κακό αυγό. Ματιά. 243 00:23:23,833 --> 00:23:26,333 Κάποιοι έμειναν για να δουν τι θα γίνει στη συνέχεια. 244 00:23:46,958 --> 00:23:48,250 Κλείνουμε. 245 00:23:49,875 --> 00:23:51,250 Ποιος είναι αυτός; 246 00:23:55,916 --> 00:23:57,791 Έχεις πολλούς φίλους; 247 00:23:59,625 --> 00:24:02,125 Δεν μιλάνε. είμαι. 248 00:24:02,208 --> 00:24:04,041 Δεν θα πάω μέχρι να κερδίσω τα χρήματά μου πίσω. 249 00:24:08,791 --> 00:24:10,041 Πόσο χάνεις; 250 00:24:12,916 --> 00:24:13,958 Φορτία. 251 00:24:14,041 --> 00:24:15,750 -Γεια! Μια στιγμή… -Αφήστε το. 252 00:24:18,416 --> 00:24:21,208 Θα αναποδογυρίσουμε μια κάρτα. Ο υψηλότερος κερδίζει. 253 00:24:22,000 --> 00:24:23,791 Εάν κερδίσετε, το σπίτι θα σας επιστρέψει. 254 00:24:24,458 --> 00:24:25,666 Χάσε και πας έτσι. 255 00:24:27,916 --> 00:24:29,458 Είσαι αληθινός κύριος. 256 00:24:37,166 --> 00:24:38,750 Επιλέξτε την κάρτα σας. 257 00:24:55,541 --> 00:24:57,333 Μην τον αφήσετε να το κάνει αυτό. 258 00:25:10,625 --> 00:25:12,041 Τα παρατάμε. 259 00:25:18,083 --> 00:25:19,916 Θα είχες κερδίσει με αυτό. 260 00:25:25,291 --> 00:25:26,291 Είχες την ευκαιρία σου. 261 00:25:26,875 --> 00:25:28,416 Για αρχή δεν τον ξέρουμε εδώ. 262 00:25:29,208 --> 00:25:30,500 Κανείς δεν τον ξέρει. 263 00:25:30,583 --> 00:25:32,041 Ναι, τον ξέρουμε καλά. 264 00:25:34,375 --> 00:25:36,458 Και είναι καλύτερα αν φύγεις, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 265 00:25:39,208 --> 00:25:42,083 Έχει δίκιο. Έλα, πάμε. 266 00:25:46,458 --> 00:25:47,791 Φράζω. 267 00:25:59,666 --> 00:26:02,625 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 268 00:26:03,375 --> 00:26:06,208 Μην ανησυχείς. Το κουστούμι σου είναι άψογο. 269 00:26:06,291 --> 00:26:07,708 Το ήξερα, παιδί μου. 270 00:26:16,291 --> 00:26:18,625 -Έχετε σκεφτεί μια τοποθεσία; -Ναί. 271 00:26:18,708 --> 00:26:20,375 Η περιοχή Gardanne είναι γεμάτη ανθρακωρυχεία. 272 00:26:20,458 --> 00:26:23,000 Υπάρχουν εγκαταλελειμμένα φρεάτια εκεί. 273 00:26:28,666 --> 00:26:30,166 Είναι ακόμα μακριά; 274 00:26:30,250 --> 00:26:31,875 Όχι, είμαστε σχεδόν εκεί. 275 00:26:33,041 --> 00:26:34,416 Είναι εδώ. 276 00:26:36,583 --> 00:26:37,875 Εκεί κάτω. 277 00:26:54,958 --> 00:26:56,041 Αυτό δεν είναι πολύ ευχάριστο. 278 00:26:56,125 --> 00:26:58,375 Θα κάνει μια χαρά για την εργασία που έχετε στο χέρι. 279 00:27:22,500 --> 00:27:23,833 Ελα. 280 00:27:23,916 --> 00:27:26,375 Ο άξονας πρέπει να είναι πιο μακριά. Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 281 00:27:46,541 --> 00:27:48,000 Προχωρώ. 282 00:28:07,916 --> 00:28:09,500 Είναι βαθιά; 283 00:28:15,750 --> 00:28:17,458 Θα κάνει. 284 00:28:27,000 --> 00:28:28,500 Σωστά, πήγαινε να τον πάρεις. 285 00:28:28,583 --> 00:28:29,625 Ερχομαι. 286 00:28:43,083 --> 00:28:45,291 Ερχομαι. Βοηθήστε με. Τι περιμένεις; 287 00:28:45,375 --> 00:28:46,791 Αυτό δεν θα μου κάνει τη χάρη! 288 00:28:46,875 --> 00:28:48,875 Ναι, έλα. 289 00:29:35,875 --> 00:29:37,208 Ας γυρίσουμε πίσω. 290 00:29:39,291 --> 00:29:40,416 Το βούρτσισμα θα το καταστρέψει. 291 00:29:40,500 --> 00:29:42,666 Μην το βουρτσίζετε τότε! Ερχομαι. 292 00:29:56,333 --> 00:29:58,541 -Θα τα πούμε αύριο; -Ναι, θα περάσω. 293 00:30:14,458 --> 00:30:16,916 Θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει ότι φεύγεις! 294 00:30:17,000 --> 00:30:18,250 Τι είπατε; 295 00:30:18,916 --> 00:30:21,708 είπα, θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει ότι φεύγεις! 296 00:30:21,791 --> 00:30:22,958 Κοιμόσουν! 297 00:30:48,375 --> 00:30:50,541 Πάντα ανησυχώ κάτι θα σου συμβεί. 298 00:30:51,833 --> 00:30:54,000 Ο Villanova έφτασε, είμαι σίγουρος. 299 00:30:55,250 --> 00:30:56,458 ξέρω. 300 00:30:58,000 --> 00:30:59,208 τον είδα. 301 00:30:59,291 --> 00:31:00,541 Και; 302 00:31:01,333 --> 00:31:02,541 Και… 303 00:31:03,416 --> 00:31:04,708 έφυγε πάλι. 304 00:31:05,250 --> 00:31:06,625 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 305 00:31:06,708 --> 00:31:08,125 Ναι, είναι αλήθεια! 306 00:31:08,208 --> 00:31:10,166 Είναι ώρα για ύπνο! 307 00:31:15,375 --> 00:31:16,750 Αμέσως; 308 00:31:20,958 --> 00:31:22,583 Είμαι απλά ένα ανθρωπάκι! 309 00:31:38,208 --> 00:31:39,333 Καλησπέρα. 310 00:31:41,125 --> 00:31:44,166 Ορίστε τα χρήματά σας. 311 00:31:44,250 --> 00:31:46,750 -Κέρδισες τα χρήματά σου πίσω; -Με έναν τρόπο ομιλίας. 312 00:31:46,833 --> 00:31:48,500 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 313 00:32:08,291 --> 00:32:10,250 -Ποιος είναι εκεί; -Εγώ είμαι. 314 00:32:10,333 --> 00:32:11,875 Πρόστιμο. Έλα μέσα. 315 00:32:15,375 --> 00:32:16,875 Μόλις έφτασε. 316 00:32:19,583 --> 00:32:21,750 Τα μικρά παιδιά πάντα πιστεύουν ότι είναι πιο έξυπνα. 317 00:32:22,791 --> 00:32:24,625 Να σκεφτείς ότι σκότωσε τον Villanova! 318 00:32:24,708 --> 00:32:27,000 Τον πυροβόλησε στην πλάτη. 319 00:32:28,625 --> 00:32:30,416 Ας το ξαναδούμε. 320 00:32:30,500 --> 00:32:32,750 Πηγαίνετε μπροστά. 321 00:32:32,833 --> 00:32:36,083 Περιμένω μια στιγμή. μετά πάω. 322 00:32:36,166 --> 00:32:38,041 Εντοπίζω τον άνθρωπό μας. 323 00:32:39,125 --> 00:32:40,666 -Και μετά επιστρέφω εδώ. -Σωστός. 324 00:32:40,750 --> 00:32:42,625 Εύκολα, θα τον χτυπήσω στον ώμο. 325 00:32:42,708 --> 00:32:44,958 - Σωστά, πάω. -Καλά. 326 00:33:22,916 --> 00:33:26,083 Καρτέλλες. 327 00:33:27,875 --> 00:33:30,416 Έχει ησυχία απόψε, έτσι δεν είναι; 328 00:33:30,500 --> 00:33:32,250 Επίσης δεν έχουμε δει τον χθεσινό τύπο. 329 00:33:32,333 --> 00:33:34,666 Δεν χάνουμε πολλά, είναι γουρουνοκέφαλος. 330 00:33:36,083 --> 00:33:38,375 -Σε ευχαριστώ. - Ω ναι, αυτό είναι αλήθεια. 331 00:33:39,000 --> 00:33:41,541 -Ζήτησε κανείς να δει τον Villanova; -Οχι. 332 00:33:41,625 --> 00:33:43,250 Τέλειος. 333 00:33:43,333 --> 00:33:45,333 Πρέπει να ασχοληθώ με την επιχείρησή μου. 334 00:33:45,416 --> 00:33:48,083 Δεν θα αργήσω. Τότε μπορούμε να μιλήσουμε. Περίμενε με, εντάξει. 335 00:33:48,166 --> 00:33:51,000 Cartes. 336 00:33:51,083 --> 00:33:52,791 Έχει επιχείρηση; 337 00:33:52,875 --> 00:33:54,916 Ένα καμπαρέ που διευθύνει η γυναίκα του. 338 00:33:55,000 --> 00:33:55,916 Οπου; 339 00:33:56,000 --> 00:33:59,250 Rue Tobanot. Λέγεται La Cigale. 340 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 Τι; 341 00:34:14,375 --> 00:34:15,875 Πακετάρεις; 342 00:34:16,666 --> 00:34:19,416 Είσαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις τίποτα περισσότερο για αυτόν τον τύπο; 343 00:34:19,500 --> 00:34:21,458 σου είπα. Μόλις έφτασε. 344 00:34:22,875 --> 00:34:24,208 λέω, 345 00:34:24,291 --> 00:34:26,708 δεν υπάρχει περίπτωση ότι είναι εδώ για σένα; 346 00:34:26,791 --> 00:34:28,125 Γιατί; Τον ξέρεις; 347 00:34:28,208 --> 00:34:30,208 Ναι, είχα την ευκαιρία να τον γνωρίσω. 348 00:34:31,000 --> 00:34:32,791 Σουτάρει πολύ γρήγορα για μένα. 349 00:34:34,583 --> 00:34:36,083 Εννοείς ότι κάνεις πίσω. 350 00:34:38,625 --> 00:34:39,833 Πρόσεχε τι λες. 351 00:34:39,916 --> 00:34:42,583 Εντάξει, εντάξει. Είναι η ζύμη σου, όχι δική μου. 352 00:34:43,708 --> 00:34:45,750 Α, έχω μπόλικη ζύμη. 353 00:34:47,208 --> 00:34:48,916 Και σκοπεύω να το απολαύσω. 354 00:34:49,000 --> 00:34:52,375 Ωραία, θα τα καταφέρω μόνος μου. 355 00:34:59,000 --> 00:35:02,958 Ο MONTHYON ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ. ΦΑΓΗΤΟ. 356 00:35:08,916 --> 00:35:10,208 Τι κάνεις εδώ; 357 00:35:10,291 --> 00:35:12,166 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου; -Ναι και έτσι; 358 00:35:12,250 --> 00:35:13,958 -Έλα, πάμε για ένα γύρισμα. -Οπου; 359 00:35:14,041 --> 00:35:15,750 Μην ανησυχείτε για αυτό. 360 00:35:33,083 --> 00:35:34,250 Πού πάμε; 361 00:35:35,083 --> 00:35:36,791 Στο δικό σου, στο La Cigale. 362 00:35:37,791 --> 00:35:39,375 Μόλις ήρθα από εκεί και δεν σε είδα. 363 00:35:39,458 --> 00:35:42,125 Συνάντησα έναν φίλο στο δρόμο μου προς τα εκεί και ξέρεις πως πάει… 364 00:35:42,208 --> 00:35:43,916 Ναι, έχεις καλούς φίλους. 365 00:35:44,708 --> 00:35:46,458 Και πάρα πολλή δουλειά. 366 00:35:46,541 --> 00:35:48,166 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 367 00:35:48,250 --> 00:35:50,541 -Α, ξέρεις ότι δεν είμαι… -Ναι, ναι. 368 00:35:50,625 --> 00:35:52,916 Θα το εξηγήσεις στη γυναίκα σου αυτό 369 00:35:53,000 --> 00:35:54,250 μια παραμονή στη χώρα θα σας κάνει καλό. 370 00:35:54,333 --> 00:35:55,708 Α, σας διαβεβαιώνω ότι… 371 00:35:55,791 --> 00:35:57,708 Σήμερα το απόγευμα θα πάτε διακοπές. 372 00:36:03,708 --> 00:36:06,458 Μόλις το αποφάσισες; Εξαφνα; 373 00:36:07,541 --> 00:36:09,166 Πρέπει να αξιοποιήσεις τις ευκαιρίες σου. 374 00:36:09,250 --> 00:36:12,333 Ο φίλος μας δεν θα είναι πάντα σε ετοιμότητα. 375 00:36:12,416 --> 00:36:14,958 - Είμαι έτοιμος για αυτό… -Καλησπέρα. 376 00:36:15,041 --> 00:36:17,666 Απλώς όλα έγιναν πολύ γρήγορα. 377 00:36:18,750 --> 00:36:21,083 Πιστέψτε με, χρειαζόμαστε πραγματικά μια αλλαγή σκηνικού. 378 00:36:32,500 --> 00:36:35,000 ο λόγος μου, πρέπει να έχουν κανονίσει να φύγουν από την πόλη. 379 00:36:37,833 --> 00:36:40,000 Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος να φροντίσουν την επιχείρησή τους. 380 00:36:41,375 --> 00:36:43,416 Είναι καλό σημάδι. 381 00:36:44,500 --> 00:36:47,208 Πάντα ανησυχούσα ότι θα φύγεις. 382 00:36:50,041 --> 00:36:51,166 Να πάω που; 383 00:36:52,333 --> 00:36:53,625 Δεν ξέρω. 384 00:36:54,958 --> 00:36:56,250 Παρεμπιπτόντως, πότε θα ξεκινήσω; 385 00:36:57,041 --> 00:36:58,000 Αύριο. 386 00:36:58,083 --> 00:36:59,083 Αύριο; 387 00:37:02,166 --> 00:37:03,250 Πες μου… 388 00:37:05,083 --> 00:37:06,500 Δεν έχουμε στιγμή να χάσουμε. 389 00:37:07,083 --> 00:37:08,791 Έχεις εμμονή. 390 00:37:24,416 --> 00:37:25,833 Ρομπέρτο! 391 00:37:36,250 --> 00:37:38,041 Έχεις αλλάξει πολύ σε τρία χρόνια. 392 00:37:38,125 --> 00:37:40,291 Χαίρομαι που είσαι εδώ, Ρομπέρτο. 393 00:37:40,375 --> 00:37:42,083 Δεν μπορούσα να έρθω νωρίτερα. 394 00:37:46,541 --> 00:37:48,500 Δεν είναι αυτός, Ρομπέρτο. 395 00:37:48,583 --> 00:37:50,333 Ναι, ξέρω. 396 00:37:51,291 --> 00:37:53,000 Πρέπει όμως να το αποδείξουμε. 397 00:37:55,125 --> 00:37:57,125 -Τον επισκέπτεστε συχνά; -Ναί. 398 00:37:57,208 --> 00:37:59,083 Κάθε εβδομάδα. 399 00:37:59,166 --> 00:38:01,500 Λοιπόν, όταν δεν είναι στην απομόνωση δηλαδή. 400 00:38:01,583 --> 00:38:03,916 -Πότε θα ξαναπάς; -Παρασκευή. 401 00:38:04,000 --> 00:38:05,291 Θα έρθω μαζί σου. 402 00:38:05,875 --> 00:38:07,333 Χρειάζεστε τίποτα; 403 00:38:08,333 --> 00:38:09,833 Όχι. 404 00:38:13,583 --> 00:38:14,916 Όχι σήμερα. 405 00:38:23,166 --> 00:38:24,583 Ο Ρομπέρτο ​​είναι εδώ. 406 00:38:25,250 --> 00:38:26,625 Είδε τον δικηγόρο σου. 407 00:38:26,708 --> 00:38:27,916 Τι; 408 00:38:29,958 --> 00:38:31,250 Μπορείς να του πεις να πάει ξανά. 409 00:38:31,333 --> 00:38:32,416 Δεν πρέπει να είναι εδώ. Είναι δικό μου πρόβλημα 410 00:38:32,500 --> 00:38:34,166 και δεν τον θέλω μέσα, να το καταλάβω; 411 00:38:36,833 --> 00:38:38,041 Ναι, Xavier. 412 00:38:39,750 --> 00:38:41,041 Καλός. 413 00:38:42,208 --> 00:38:45,541 Μπορείτε επίσης να του το πείτε που χαίρομαι που ήρθε. 414 00:38:45,625 --> 00:38:46,458 Πώς είναι; 415 00:38:47,291 --> 00:38:48,708 Καλός. 416 00:38:50,875 --> 00:38:52,041 Καλός. 417 00:38:52,125 --> 00:38:53,625 Αλλά πρέπει να φύγει! 418 00:38:55,958 --> 00:38:58,625 -Αντίο. -Αντίο. 419 00:39:18,291 --> 00:39:19,291 Ετσι; 420 00:39:19,375 --> 00:39:22,208 Του είπα ότι ήσουν εδώ. Θέλει να φύγεις. 421 00:39:22,291 --> 00:39:23,916 Ναι, είναι ένα τραχύ έμπλαστρο. 422 00:39:30,583 --> 00:39:32,541 Θα πρέπει απλώς να περιμένουμε την ακρόαση. 423 00:39:47,583 --> 00:39:50,000 Γειά σου. Είστε εδώ για μια περιοδεία; 424 00:39:50,083 --> 00:39:52,708 -Ναι, γιατί όχι. Εμείς; -Ναί. 425 00:39:52,791 --> 00:39:54,791 Θα δεις όμορφα πράγματα. 426 00:39:54,875 --> 00:39:56,416 Εδώ είναι δύο εισιτήρια εισόδου. 427 00:39:57,375 --> 00:40:00,500 Ευχαριστώ, κύριε. Είστε ήδη εξοικειωμένοι με το σπίτι; 428 00:40:00,583 --> 00:40:01,916 Όχι, όχι. 429 00:40:02,000 --> 00:40:04,833 Είναι μια τρέλα του 17ου αιώνα. 430 00:40:05,500 --> 00:40:08,125 Χτίστηκε το 1664. 431 00:40:08,208 --> 00:40:11,833 Για τον καρδινάλιο της Βαντόμη, που ήταν ο γενικός κυβερνήτης της Προβηγκίας. 432 00:40:11,916 --> 00:40:14,750 Το έχτισε για τους ρομαντικούς του συνδέσμους με την κόμισσα του Φόρμπιν. 433 00:40:14,833 --> 00:40:17,125 Σίγουρα έκανε τα πράγματα με τον σωστό τρόπο! 434 00:40:17,208 --> 00:40:18,958 Είχε ένα εξαιρετικό παράδειγμα να ακολουθήσει. 435 00:40:19,041 --> 00:40:20,791 Ήταν ξάδερφος του Λουδοβίκου XIV. 436 00:40:20,875 --> 00:40:24,500 -Α, κατάλαβα! - Η αρχιτεκτονική είναι πολύ όμορφη… 437 00:41:20,500 --> 00:41:22,500 Κύριοι, σηκωθείτε όλοι. 438 00:41:34,000 --> 00:41:36,750 Αφού συζήτησε σύμφωνα με το νόμο, 439 00:41:36,833 --> 00:41:39,458 με βάση τις μαρτυρίες που ακούστηκαν εδώ, 440 00:41:39,541 --> 00:41:43,375 δηλώνουν το δικαστήριο και τα μέλη των ενόρκων 441 00:41:43,458 --> 00:41:46,083 ότι υπάρχουν ελαφρυντικά 442 00:41:46,166 --> 00:41:47,958 που μειώνουν την ενοχή του δράστη. 443 00:41:48,791 --> 00:41:50,125 Κατά συνέπεια, 444 00:41:50,208 --> 00:41:54,250 με βάση τα άρθρα 295 και 304 του ποινικού κώδικα, 445 00:41:54,333 --> 00:41:56,041 ο κατηγορούμενος ονόματι Adé Xavier 446 00:41:56,125 --> 00:41:58,541 είναι καταδικασμένος σε δέκα χρόνια καταναγκαστικής εργασίας. 447 00:41:58,625 --> 00:42:02,875 Έχετε τρεις ημέρες για να κάνετε έφεση η πρόταση που μόλις πήρες. 448 00:42:02,958 --> 00:42:04,625 Μετά από αυτό, η έφεσή σας δεν θα εκδικαστεί. 449 00:42:04,708 --> 00:42:07,166 Αλλά δεν ήμουν εγώ, μάτσο ηλίθιοι! 450 00:42:07,250 --> 00:42:09,208 Πάρε τον κατάδικο. 451 00:43:03,083 --> 00:43:04,625 Τι έγινε με τον Άντε; 452 00:43:05,708 --> 00:43:07,458 Του έδωσαν δέκα χρόνια. 453 00:43:07,541 --> 00:43:09,291 Δέκα χρόνια! 454 00:43:09,375 --> 00:43:11,166 Τον πήγαν φυλακή. 455 00:43:12,125 --> 00:43:13,958 Τι θα κάνουμε τώρα; 456 00:43:14,625 --> 00:43:16,333 Οταν; 457 00:43:16,416 --> 00:43:18,791 Αύριο. 458 00:43:20,666 --> 00:43:22,125 Το πράγμα σου λειτουργεί ακόμα; 459 00:43:22,208 --> 00:43:24,583 -Ναί. -Παίξε το, για να δεις. 460 00:44:13,000 --> 00:44:14,625 Είσαι μόνος εδώ; 461 00:44:14,708 --> 00:44:16,083 Ναι, γιατί; 462 00:44:16,166 --> 00:44:18,291 Είναι πολύ επικίνδυνο. 463 00:44:18,375 --> 00:44:20,208 Γίνονται συχνά καβγάδες, όχι; 464 00:44:20,291 --> 00:44:21,708 Α, εξαρτάται. 465 00:44:21,791 --> 00:44:23,541 Ο Παύλος και εγώ τα καταφέρνουμε. 466 00:44:24,166 --> 00:44:26,166 Παύλο, δεν είναι καλό. 467 00:44:26,250 --> 00:44:29,708 σε βοηθάω. Με βοηθάς. 468 00:44:30,375 --> 00:44:31,500 Πώς έτσι; 469 00:44:32,291 --> 00:44:34,083 είμαι φτωχός. 470 00:44:34,166 --> 00:44:36,250 Μου δίνεις χρήματα. 471 00:44:36,333 --> 00:44:38,583 Σου δίνω ασφάλεια. 472 00:44:40,708 --> 00:44:42,000 Α, ναι… 473 00:44:43,375 --> 00:44:47,541 Θα σκεφτώ την προσφορά σου. Καλά; 474 00:44:47,625 --> 00:44:48,958 Ναί. 475 00:44:50,041 --> 00:44:51,375 Αντίο. 476 00:44:52,500 --> 00:44:54,666 -Αντίο. -Όμορφη κυρία. 477 00:44:55,666 --> 00:44:57,791 Θα επιστρέψω αύριο. 478 00:45:01,750 --> 00:45:03,875 Γεια σου! Τι γίνεται με τον λογαριασμό; 479 00:45:12,875 --> 00:45:16,083 Πρέπει να κλείσουμε. Γρήγορα. 480 00:45:56,250 --> 00:45:58,916 Δηλαδή, δεν θέλουν να πάνε πια εκεί; 481 00:45:59,000 --> 00:46:00,791 Όχι, λένε ότι είναι πολύ μακριά. 482 00:46:00,875 --> 00:46:02,416 Θα έρθεις έτσι δεν είναι; 483 00:46:02,500 --> 00:46:04,166 δεν ξερω… 484 00:46:04,250 --> 00:46:05,666 Έλα! 485 00:46:07,000 --> 00:46:08,500 Τι συμβαίνει; 486 00:46:31,666 --> 00:46:34,666 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; Είσαι χαρούμενος; 487 00:46:34,750 --> 00:46:38,583 Αν σου αρέσει, είναι πολύ εύκολο να ξέρεις. 488 00:46:38,666 --> 00:46:41,625 Όχι, προτιμώ τις επιχειρήσεις. 489 00:46:41,708 --> 00:46:43,333 Σκέφτηκες; 490 00:46:43,416 --> 00:46:46,541 Ναι… δεν θα είναι δυνατό. 491 00:46:46,625 --> 00:46:50,750 Δεν είμαι αρκετά πλούσιος. Καταλαβαίνετε; 492 00:46:51,541 --> 00:46:52,416 Ναι, ναι. 493 00:47:02,500 --> 00:47:05,083 Ίσως μπορείτε να το ξανασκεφτείτε, ε; 494 00:47:43,541 --> 00:47:44,541 Γιατί είσαι εδώ; 495 00:47:44,625 --> 00:47:47,250 Ρομπέρτο, Ανυπομονούσα να επιστρέψεις! 496 00:47:48,500 --> 00:47:50,083 Τι συμβαίνει; Πες μου. 497 00:47:50,958 --> 00:47:53,458 Υπήρχαν κάποιοι τρομακτικοί τύποι, Ίσως Αμερικανοί λιποτάκτες. 498 00:47:53,541 --> 00:47:56,791 Τρομοκρατούσαν τη γειτονιά. 499 00:47:58,541 --> 00:48:01,250 Ηρέμησε, δεν πειράζει. Θα το τακτοποιήσουμε. 500 00:49:59,708 --> 00:50:01,125 Είναι η όμορφη κυρία εδώ; 501 00:50:02,583 --> 00:50:04,416 Δεν υπάρχει πλέον κυρία εδώ. 502 00:50:04,500 --> 00:50:06,125 Το αφεντικό έφυγε. 503 00:50:06,208 --> 00:50:08,041 Τώρα είναι αρσενικό αφεντικό. 504 00:50:10,333 --> 00:50:11,875 Κατανοητό. 505 00:50:12,625 --> 00:50:14,291 Είναι λοιπόν το αφεντικό εδώ; 506 00:50:20,375 --> 00:50:22,750 Είμαι το αφεντικό. Τι θέλετε; 507 00:50:25,791 --> 00:50:27,250 Δεν ξέρεις; 508 00:50:27,791 --> 00:50:29,875 Δεν σας το είπε η όμορφη κυρία; 509 00:50:30,958 --> 00:50:32,166 Ναί. 510 00:50:33,625 --> 00:50:35,083 Αλλά δεν πληρώνω. 511 00:50:35,916 --> 00:50:37,083 Πρέπει λοιπόν να πάτε. 512 00:50:39,875 --> 00:50:41,083 Σαμ. 513 00:51:04,458 --> 00:51:07,125 Τώρα θα πληρώσεις περισσότερα. 514 00:51:44,708 --> 00:51:46,000 Ρομπέρτο ​​Λα Ρόκα. 515 00:51:47,958 --> 00:51:49,583 Δεδομένων επτά ετών καταναγκαστικής εργασίας 516 00:51:49,666 --> 00:51:51,541 από το δικαστήριο του στέμματος της Aix-en-Provence 517 00:51:51,625 --> 00:51:52,708 για τη διευθέτηση των αποτελεσμάτων. 518 00:51:53,333 --> 00:51:55,250 Ανατέθηκε στο εργαστήριο ραπτικής. 519 00:52:01,291 --> 00:52:03,833 Άκου, Λα Ρόκα. Δεν σε κρίνω. 520 00:52:03,916 --> 00:52:06,791 Αλλά είμαι το αφεντικό εδώ και δεν μου αρέσει άνθρωποι που συμπεριφέρονται σαν μεγαλόπνοοι. 521 00:52:06,875 --> 00:52:09,375 Σώπα λοιπόν και όλα θα πάνε καλά. 522 00:52:10,291 --> 00:52:11,708 Επόμενος. 523 00:52:21,916 --> 00:52:23,208 Είσαι εδώ πολύ καιρό; 524 00:52:24,125 --> 00:52:25,333 Πενταετία. 525 00:52:26,541 --> 00:52:28,125 Ξέρεις τον Adé; 526 00:52:28,208 --> 00:52:29,416 Άντε; Ναί. 527 00:52:30,250 --> 00:52:32,125 Είναι από κάτω, στο εργαστήριο τσαντών. 528 00:52:33,416 --> 00:52:34,958 Προς το παρόν είναι απομονωμένος. 529 00:52:36,333 --> 00:52:37,458 Είχε τσακωθεί. 530 00:52:39,416 --> 00:52:40,708 Morin, δεν έχει τελειώσει ακόμα; 531 00:52:42,708 --> 00:52:43,875 Ναι, αρχηγέ. 532 00:52:45,291 --> 00:52:46,416 Αυτός ο τύπος είναι τόσο ηλίθιος. 533 00:52:48,416 --> 00:52:50,708 Δώσε μου μια φωνή αν με χρειάζεσαι, εντάξει; 534 00:52:52,291 --> 00:52:53,541 Τα λέμε αργότερα. 535 00:53:04,541 --> 00:53:06,041 Έχεις ηρεμήσει; 536 00:53:18,291 --> 00:53:19,791 -Γεια. -Γεια. 537 00:53:22,291 --> 00:53:24,416 -Ελπίζω να μην μου άρεσε πολύ; -Ωχ όχι. 538 00:53:34,708 --> 00:53:35,958 Μόλις γύρισα από την τρύπα; 539 00:53:37,458 --> 00:53:39,791 Ναι. 15 μέρες. 540 00:53:46,250 --> 00:53:47,291 Είδες τον Adé; 541 00:53:48,625 --> 00:53:51,166 Ναι. Όχι όμως πρόσφατα. 542 00:53:53,333 --> 00:53:54,958 Δεν είχε βγει στην αυλή. 543 00:54:07,541 --> 00:54:08,833 Είχε λόγο να μην το κάνει; 544 00:54:11,833 --> 00:54:16,250 Ναί. Ο προξενητής είναι γουρούνι. Δεν τον αντέχει. 545 00:54:16,333 --> 00:54:19,708 Πρέπει να ξεχάσει να του δίνω φαγητό λίγο πολύ συχνά. 546 00:54:22,250 --> 00:54:24,166 Πόσο μακριά μπορεί να φτάσει αυτό; 547 00:54:24,708 --> 00:54:28,500 Δεν ξέρω, αλλά ο Adé έχει ακόμα έναν μήνα για να τελειώσει… 548 00:54:29,541 --> 00:54:30,666 Ευχαριστώ. 549 00:54:31,666 --> 00:54:32,791 Καλώς ήρθες. 550 00:54:34,833 --> 00:54:37,125 Απλά ξεχάστε ότι ήμουν εγώ που σου είπα. 551 00:57:05,625 --> 00:57:08,291 Φτιάξε τον εαυτό σου στο σπίτι, γιατί όχι; Βάλτε το αμέσως. 552 00:57:09,791 --> 00:57:13,041 Τι ντροπή. Μετά από ένα γεύμα, είναι το καλύτερο της ημέρας. 553 00:57:13,625 --> 00:57:17,041 Ναι, θα κάνεις αποτοξίνωση 554 00:57:17,125 --> 00:57:18,500 στην τρύπα. 555 00:57:18,583 --> 00:57:20,250 Γεια σου! Αλβερτος! 556 00:57:27,750 --> 00:57:29,291 Ελα μαζί μου. 557 00:57:44,541 --> 00:57:45,541 Απογυμνωθείτε. 558 00:58:04,916 --> 00:58:06,583 -Ετοιμος; -Ναι, αρχηγέ. 559 00:58:09,958 --> 00:58:12,541 -Πόσο καιρό πήρες; -15 ημέρες. 560 00:58:14,000 --> 00:58:15,583 Βάλτε τον στα πέντε. 561 00:58:16,958 --> 00:58:18,291 Τι γη είναι αυτή; 562 00:58:18,375 --> 00:58:20,041 Πληγώθηκα πριν με συλλάβουν. 563 00:58:20,125 --> 00:58:21,916 -Είσαι νέος εδώ; -Ναί. 564 00:58:22,000 --> 00:58:24,333 -Ναι, αρχηγέ! -Ναι, αρχηγέ. 565 00:58:24,416 --> 00:58:27,000 Ναι, αρχηγέ. Θα σε φροντίσουμε! 566 00:58:27,083 --> 00:58:28,458 Βάλτε τον στα οκτώ. 567 00:58:29,375 --> 00:58:32,000 Είσαι πάλι εδώ; 568 00:58:32,083 --> 00:58:33,583 Ναι, αρχηγέ, δεν έχω πολλή τύχη. 569 00:58:33,666 --> 00:58:37,250 Τάχα! Στο νούμερο τρία. 570 00:59:50,000 --> 00:59:51,541 - Είναι η ώρα της αυλής. -Τι; 571 00:59:52,625 --> 00:59:54,333 Δώστε τους χρόνο στην αυλή. 572 00:59:55,041 --> 00:59:56,916 Όχι, άφησέ μου αυτό. 573 01:00:14,250 --> 01:00:15,541 Ώρα για την αυλή! 574 01:00:28,916 --> 01:00:30,291 Ώρα για την αυλή! 575 01:00:36,416 --> 01:00:38,041 Ώρα για την αυλή! 576 01:00:50,250 --> 01:00:53,375 Λοιπόν, ρε μαλάκα, βγαίνεις για καθαρό αέρα; 577 01:00:56,875 --> 01:00:58,333 τσαντιστείτε. 578 01:01:27,958 --> 01:01:29,083 Τα χέρια έξω από τις τσέπες. 579 01:01:50,000 --> 01:01:51,208 Ερχομαι! 580 01:01:58,750 --> 01:02:00,166 Ερχομαι! 581 01:02:09,041 --> 01:02:10,291 Ερχομαι! 582 01:02:15,791 --> 01:02:17,083 Ερχομαι! 583 01:02:19,375 --> 01:02:20,750 Τι γη είναι αυτή; 584 01:02:20,833 --> 01:02:22,041 Τι λες; 585 01:02:23,083 --> 01:02:24,333 Μια λέξη και είσαι νεκρός. 586 01:02:25,208 --> 01:02:26,833 -Ο Αντέ ζει ακόμα; -Ναί. 587 01:02:26,916 --> 01:02:30,750 Καλέστε τον. Θέλω να ακούσω τη φωνή του. 588 01:02:33,666 --> 01:02:35,125 Εξι. 589 01:02:36,583 --> 01:02:39,791 - Νούμερο έξι! -Μίλα του όπως συνήθως. 590 01:02:41,625 --> 01:02:44,208 Δεν απαντάς ρε μαλάκα; 591 01:02:44,291 --> 01:02:46,833 Γουρουνάκι! 592 01:02:48,291 --> 01:02:49,583 Έτσι, 593 01:02:50,125 --> 01:02:51,958 ισχύει αυτό που άκουσα; Δεν τον ταΐζεις; 594 01:02:52,041 --> 01:02:53,375 Όχι. 595 01:02:53,458 --> 01:02:54,750 Άκου, αν δεν τον δω 596 01:02:54,833 --> 01:02:57,500 αύριο στην αυλή, Θα σου κόψω το λαιμό. 597 01:03:00,125 --> 01:03:02,375 Θυμηθείτε, κοιμάμαι με αυτό. 598 01:03:15,250 --> 01:03:16,583 Ώρα για την αυλή! 599 01:03:34,000 --> 01:03:35,541 Ώρα αυλής. 600 01:03:44,333 --> 01:03:45,708 Ώρα για την αυλή! 601 01:04:09,583 --> 01:04:11,250 Ώρα αυλής. 602 01:04:57,375 --> 01:04:59,125 Γεια, αριθμός έξι… 603 01:05:16,333 --> 01:05:18,666 Ο προπονητής ξέρει, θα σε αφήσει ήσυχο. 604 01:05:40,083 --> 01:05:42,000 Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι από εδώ και πέρα. 605 01:05:42,083 --> 01:05:45,000 Επιστρέψτε στο εργαστήριο. 606 01:05:58,166 --> 01:06:00,333 Έχει τη λεπίδα τώρα. 607 01:06:00,416 --> 01:06:01,708 Φρόντισέ τον λοιπόν. 608 01:06:01,791 --> 01:06:03,583 Ειδικά από τη στιγμή που δεν του αρέσεις πολύ… 609 01:06:05,916 --> 01:06:07,791 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 610 01:06:10,125 --> 01:06:12,333 Το ελπίζω. Για χάρη σου. 611 01:07:20,750 --> 01:07:23,625 Μόλις σβήσουν τα φώτα, ανταλλάξτε κρεβάτια με τον Adé. 612 01:07:28,291 --> 01:07:29,583 Τέλειος. 613 01:08:32,750 --> 01:08:35,000 Δεν σας λείπει το άνετο κελί σας; 614 01:08:37,583 --> 01:08:40,666 Η μόνη μου λύπη είναι ότι δεν σκότωσα αυτό το γουρούνι. 615 01:08:43,083 --> 01:08:44,916 Δεν θα σε πήγαινε μακριά. 616 01:08:46,958 --> 01:08:48,666 Θα με ηρεμούσε όμως. 617 01:08:50,708 --> 01:08:52,833 Κουράστηκα, βαρέθηκα. 618 01:08:54,416 --> 01:08:56,458 Τρελαίνομαι εδώ μέσα. 619 01:08:58,458 --> 01:09:00,791 Τη μια φορά που δεν είχα κάνει τίποτα. 620 01:09:00,875 --> 01:09:03,541 Και έτσι; Τι διαφορά έχει; 621 01:09:07,500 --> 01:09:09,208 Τίποτα, το ξέρω. 622 01:09:10,708 --> 01:09:12,458 Πρέπει να φύγουμε από εδώ, Ρομπέρτο. 623 01:09:20,375 --> 01:09:22,833 Για αυτό δεν μπορείς να καταλήξεις στην τρύπα κάθε οκτώ μέρες. 624 01:09:22,916 --> 01:09:26,666 Μείνε χαμηλά. Κάντε τη δουλειά σας. Μη μιλάς σε κανέναν. 625 01:09:26,750 --> 01:09:28,500 Τότε θα δούμε. 626 01:09:47,666 --> 01:09:50,250 Το παιδί πιθανότατα θα το επισκεφτεί αύριο. 627 01:09:52,000 --> 01:09:53,500 Έχει αλλάξει, δεν νομίζεις; 628 01:09:56,625 --> 01:09:58,125 Ναί. 629 01:10:00,458 --> 01:10:03,083 Της λέω ότι είμαστε μαζί, θα την κάνει ευτυχισμένη. 630 01:10:13,166 --> 01:10:15,083 Τι θα κάνω τώρα; 631 01:10:15,916 --> 01:10:17,416 Είμαι ολομόναχος. 632 01:10:21,458 --> 01:10:22,291 Ακούω. 633 01:10:23,500 --> 01:10:25,541 Είσαι νέος. Σκέψου πρώτα τον εαυτό σου. Καλά; 634 01:10:27,291 --> 01:10:29,958 Πάντα θα βρίσκουμε τρόπο, οπότε μην ανησυχείς για εμάς. 635 01:10:30,833 --> 01:10:32,250 Και… 636 01:10:37,958 --> 01:10:39,500 δεν θα μείνεις μόνος για πολύ. 637 01:10:42,791 --> 01:10:46,708 Μην ανησυχείς. Και να με επισκεφτείτε όταν μπορείτε, ναι; 638 01:11:06,750 --> 01:11:07,958 Σηκώνομαι! 639 01:11:12,083 --> 01:11:17,583 Όσοι θέλουν να γίνουν εθελοντές ναρκοκαθαριστούν σε ορισμένες περιοχές 640 01:11:17,666 --> 01:11:21,458 μπορεί να υποβάλει αίτημα με τα δικαστήρια. 641 01:11:22,125 --> 01:11:26,958 Κάθε αρχείο θα εξεταστεί χωριστά με βάση τον χρόνο που απομένει για να σερβιριστεί. 642 01:11:27,708 --> 01:11:32,333 Λόγω των κινδύνων που εμπεριέχει, θα εξεταστούν οι διαγραφές ποινών. 643 01:11:32,958 --> 01:11:35,708 Οι εθελοντές μπορούν να δώσουν τα ονόματά τους στους επιβλέποντες του εργαστηρίου τους. 644 01:11:35,791 --> 01:11:37,208 Μπορείτε να καθίσετε. 645 01:11:44,000 --> 01:11:45,791 Σιωπή! 646 01:14:50,291 --> 01:14:51,708 Γεια σου! 647 01:14:51,791 --> 01:14:53,083 Αυτό δεν είναι αρκετό. 648 01:14:54,375 --> 01:14:55,875 Ξεκαθαρίστε το περισσότερο από αυτό. 649 01:14:56,666 --> 01:14:58,875 Δεν παίρνετε πολλά ρίσκα, σωστά; 650 01:15:41,458 --> 01:15:43,625 Ναι, είναι εντάξει. Βήμα πίσω. 651 01:17:08,375 --> 01:17:09,583 Πάρτε το πίσω για μένα. 652 01:17:11,125 --> 01:17:12,333 Δεν είναι πια ρίσκο. 653 01:17:21,875 --> 01:17:22,958 Ρομπέρτο! 654 01:18:52,083 --> 01:18:54,166 Πραγματικά νόμιζες ότι ήμουν εγώ, έτσι δεν είναι; 655 01:18:55,583 --> 01:18:58,000 Ήταν με το μέρος σου, έτσι φυσικά και έκανα. 656 01:18:58,875 --> 01:19:00,583 Ήμουν τυχερός αυτή τη φορά. 657 01:19:18,791 --> 01:19:20,708 Είσαι τρελός! 658 01:19:39,500 --> 01:19:45,291 ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 659 01:19:52,708 --> 01:19:55,041 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ 660 01:20:01,875 --> 01:20:03,166 Πώς μπορώ να βοηθήσω, κυρία; 661 01:20:03,250 --> 01:20:04,500 Ήρθα να δω τον αδερφό μου, 662 01:20:04,583 --> 01:20:06,750 είναι ένας από τους κατάδικους που δουλεύει εκεί. 663 01:20:06,833 --> 01:20:09,625 Λυπάμαι, κυρία, αλλά αυτό δεν είναι δυνατό. 664 01:20:10,333 --> 01:20:12,958 Ήταν πολύ δύσκολο για μένα να φτάσω εδώ. 665 01:20:13,041 --> 01:20:16,375 Δεν αμφιβάλλω, δεσποινίς. Έχουμε όμως αυστηρές εντολές. 666 01:20:26,708 --> 01:20:27,875 Ωραία… 667 01:20:29,291 --> 01:20:31,458 Μπορείς να του το δώσεις αυτό σε παρακαλώ; 668 01:20:31,541 --> 01:20:33,208 Το όνομά του είναι πάνω. 669 01:20:34,083 --> 01:20:35,875 Βεβαίως, δεσποινίς. 670 01:20:37,666 --> 01:20:39,083 Ευχαριστώ. 671 01:22:47,166 --> 01:22:48,500 Γεια σου! 672 01:23:02,333 --> 01:23:03,458 Το καθάρισες; 673 01:23:04,166 --> 01:23:05,208 Ναί. 674 01:23:11,791 --> 01:23:14,250 Λοιπόν, δεν μου αρέσει πολύ η θέση του. 675 01:23:16,208 --> 01:23:17,833 Πρέπει να καθαρίσετε περισσότερα. 676 01:24:48,375 --> 01:24:49,666 Γεια σου! 677 01:24:51,541 --> 01:24:52,750 Τι; 678 01:24:52,833 --> 01:24:55,000 Μπορεί να χτίσουν βίλες εδώ. 679 01:24:55,833 --> 01:24:58,708 Με πισίνες. Θα κάνει τέτοια διαφορά. 680 01:24:58,791 --> 01:25:00,416 Θα επιστρέψω να το δω. 681 01:25:01,083 --> 01:25:02,708 Αν δεν ανατινάξεις πριν από τότε. 682 01:25:45,791 --> 01:25:47,291 Έρχεσαι να φας; 683 01:28:44,041 --> 01:28:47,541 Έχω ένα πακέτο για κάποιον Xavier Adé. 684 01:28:47,625 --> 01:28:49,083 Τον ξέρεις; 685 01:28:49,166 --> 01:28:50,291 Ναι. 686 01:29:00,083 --> 01:29:01,833 Περίμενε, θα πάω να τον πάρω. 687 01:29:17,083 --> 01:29:18,500 Πού έφυγε ο Άντε; 688 01:29:19,166 --> 01:29:20,458 Από εκεί. 689 01:29:31,583 --> 01:29:32,625 Ξαβιέ! 690 01:29:35,583 --> 01:29:36,791 Ξαβιέ! 691 01:29:40,583 --> 01:29:42,041 Αφήστε το! 692 01:29:44,208 --> 01:29:45,041 Φύγε! 693 01:29:45,791 --> 01:29:47,208 Είσαι τρελός; 694 01:29:50,666 --> 01:29:51,708 Απομακρυνθείτε, είπα! 695 01:29:52,875 --> 01:29:53,708 Αφήστε το! 696 01:29:59,833 --> 01:30:00,916 Ξαβιέ! 697 01:30:04,041 --> 01:30:05,208 Ξαβιέ. 698 01:30:09,416 --> 01:30:10,500 Είναι ακόμα ζωντανός; 699 01:30:10,583 --> 01:30:12,875 Προχωρήστε. Πηγαίνετε να φέρετε βοήθεια! 700 01:30:16,166 --> 01:30:18,500 Θα καταλήξουμε όλοι κομματιασμένοι. 701 01:31:07,750 --> 01:31:11,375 Τα έπιπλα και τα εργαλεία περιλαμβάνονται στην τιμή. 702 01:31:12,416 --> 01:31:15,750 Δύο εκατομμύρια εκ των προτέρων. Τα υπόλοιπα σε δόσεις. 703 01:31:23,166 --> 01:31:25,125 30 στρέμματα καλής ποιότητας χώμα, 704 01:31:25,791 --> 01:31:27,875 εκ των οποίων δέκα πρέπει να ομαδοποιηθούν. 705 01:31:27,958 --> 01:31:30,500 Εκεί κάτω, δίπλα στο ποτάμι. 706 01:31:37,375 --> 01:31:39,166 Εδώ. Αγγίξτε αυτό. 707 01:31:40,000 --> 01:31:41,458 Ναι, είναι καλό. 708 01:31:41,541 --> 01:31:45,458 Είναι ωραίο να βλέπεις νέους ανθρώπους ενδιαφέρον για την ύπαιθρο. 709 01:31:46,125 --> 01:31:48,250 Λένε ότι υπάρχει έλλειψη εργατών σε αγρόκτημα, σωστά; 710 01:31:48,333 --> 01:31:49,916 Μου αρέσει. 711 01:31:50,000 --> 01:31:51,708 Μου αρέσει και εμένα. 712 01:31:53,125 --> 01:31:55,000 Απλά πρέπει να βρούμε τα δύο εκατομμύρια. 713 01:31:55,083 --> 01:31:57,708 Βιαστείτε, είναι μια μοναδική ευκαιρία. 714 01:31:57,791 --> 01:32:00,208 Θα σου δώσω την επιλογή για αγορά μέχρι την Παρασκευή. 715 01:32:31,541 --> 01:32:33,333 Εδώ, αυτό είναι για δείπνο. 716 01:32:40,583 --> 01:32:42,500 -Τι κάνετε; -Καλά είμαι. 717 01:32:43,625 --> 01:32:45,125 Ουάου! Γίνεσαι πολύ καλά. 718 01:32:45,208 --> 01:32:47,083 Κάνω εξάσκηση για λίγο. 719 01:32:47,166 --> 01:32:48,916 Δοκιμάστε το. 720 01:32:49,000 --> 01:32:51,166 Όχι, με το αριστερό σου χέρι. Ήμουν αριστερόχειρας. 721 01:32:53,583 --> 01:32:57,083 Α… αυτό δεν είναι υπέροχο. 722 01:32:57,750 --> 01:33:00,083 Δεν προπονούμαι κάθε μέρα. 723 01:33:00,166 --> 01:33:01,708 Αχ… 724 01:33:01,791 --> 01:33:04,166 Τουλάχιστον είναι ομαδοποιημένοι. 725 01:33:14,000 --> 01:33:15,708 Προτιμώ να παίζω με το δεξί μου χέρι. 726 01:33:15,791 --> 01:33:18,208 Ρομπέρτο, αγοράζεις πάντα τα πιο ακριβά αντικείμενα! 727 01:33:18,291 --> 01:33:20,375 Υπέροχο timing, γιατί σήμερα γιορτάζουμε. 728 01:33:20,458 --> 01:33:22,750 -Τι γιορτάζουμε; - Μια επέτειος. 729 01:33:22,833 --> 01:33:24,416 Ποια επέτειο; 730 01:33:25,083 --> 01:33:28,125 Ήμουν πιο ελαφρύς από αυτήν την πλευρά για δύο χρόνια μέχρι σήμερα. 731 01:33:30,166 --> 01:33:31,375 Είσαι ηλίθιος. 732 01:33:38,625 --> 01:33:39,916 Ευχαριστώ. 733 01:33:46,791 --> 01:33:48,375 Βρήκα δουλειά σήμερα το απόγευμα. 734 01:33:49,541 --> 01:33:50,875 Ω ναι. Οπου; 735 01:33:50,958 --> 01:33:53,541 Σε κατάστημα παιδικών ρούχων. 736 01:33:53,625 --> 01:33:55,750 Η κυρία είναι μεγάλη οπότε αν τα πάω καλά μαζί της, 737 01:33:55,833 --> 01:33:58,625 μπορεί να με αφήσει να διαχειριστώ το μαγαζί. 738 01:33:58,708 --> 01:34:00,708 Αυτό θα ήταν καλό, δεν νομίζεις; 739 01:34:00,791 --> 01:34:02,250 Ναί. 740 01:34:04,875 --> 01:34:07,666 Τι έκανες σήμερα το απόγευμα; Βγήκες; 741 01:34:07,750 --> 01:34:10,208 Όχι. Για άτομα που παρακολουθούν Μπορεί επίσης να κοιτάξω έξω από το παράθυρο. 742 01:34:10,291 --> 01:34:11,833 Πέρασέ μου τη μουστάρδα. 743 01:34:26,541 --> 01:34:27,750 Ρομπέρτο. 744 01:34:28,791 --> 01:34:30,166 Ρομπέρτο! 745 01:34:31,166 --> 01:34:33,208 Ο Xavier έφυγε μέχρι την Παρασκευή. 746 01:34:33,833 --> 01:34:34,916 Οπου; 747 01:34:35,000 --> 01:34:37,041 Δεν ξέρω. Δεν είπε. 748 01:34:41,791 --> 01:34:45,041 ΑΠΟΥΣΙΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ. ΞΑΒΙΕΡ. 749 01:35:22,083 --> 01:35:24,083 Στεγνώστε με παρακαλώ. 750 01:35:34,500 --> 01:35:35,916 Ευχαριστώ. 751 01:35:46,625 --> 01:35:48,375 Θα θέλατε να δείτε το αφεντικό; 752 01:35:49,166 --> 01:35:50,500 Πάρε με στη Νεβάδα. 753 01:35:50,583 --> 01:35:53,250 -Σας περιμένει το αφεντικό μου, κύριε; -Με ξέρει, θα είναι αρκετό. 754 01:35:53,958 --> 01:35:55,333 Προχωρώ. Θα σε ακολουθήσω. 755 01:36:01,916 --> 01:36:04,958 Μαυρίζεις γρήγορα, έτσι δεν είναι; Ναι, μαυρίζεις πιο γρήγορα. 756 01:36:05,875 --> 01:36:10,000 Δεν μαυρίζεις τόσο γρήγορα, αλλά είσαι χαριτωμένος πάντως. 757 01:36:10,083 --> 01:36:12,166 Ένας φίλος σου θα ήθελε να σε δει. 758 01:36:12,250 --> 01:36:14,166 -Αφήστε τον να έρθει. - Είναι εδώ. 759 01:36:15,666 --> 01:36:17,208 Άντε! 760 01:36:18,458 --> 01:36:21,083 -Αγαπητέ μου φίλε. -Γεια σου Νεβάδα. 761 01:36:21,166 --> 01:36:24,875 Ω, έχασες ένα χέρι. Τι κακή τύχη. 762 01:36:25,625 --> 01:36:28,166 Έχασα και τα δύο πόδια, βλέπετε. Κάτσε κάτω. 763 01:36:28,833 --> 01:36:30,583 -Θα πιεις ένα ποτό, έτσι δεν είναι; -Οχι. 764 01:36:31,291 --> 01:36:32,791 Ήθελα να μιλήσω μαζί σου. 765 01:36:32,875 --> 01:36:35,000 -Α; -Μόνος. 766 01:36:35,083 --> 01:36:36,041 Πραγματικά. 767 01:36:36,833 --> 01:36:38,916 Πηγαίνετε για μπάνιο, κορίτσια. Προχωρώ. 768 01:36:40,291 --> 01:36:41,750 Ερχομαι. 769 01:36:45,750 --> 01:36:47,250 Είναι ωραίοι, έτσι δεν είναι; 770 01:36:49,083 --> 01:36:52,583 Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση αυτής της επίσκεψης μετά από τόσο καιρό; 771 01:36:54,666 --> 01:36:56,208 Χρειάζομαι χρήματα. 772 01:36:58,125 --> 01:37:01,166 Ακόμα το ίδιο. Δεν έχεις αλλάξει. 773 01:37:01,250 --> 01:37:04,208 Πόσο χρειάζεστε; 774 01:37:04,958 --> 01:37:05,958 Τέσσερα εκατομμύρια. 775 01:37:08,541 --> 01:37:10,125 Δεν είσαι σοβαρός. 776 01:37:10,916 --> 01:37:13,875 Ναί. Πολύ σοβαρό. 777 01:37:15,041 --> 01:37:16,583 Είσαι τρελός. 778 01:37:19,375 --> 01:37:21,375 Η ζωή δεν είναι αυτό που ήταν κάποτε. 779 01:37:22,000 --> 01:37:23,583 Οι καιροί είναι δύσκολοι. 780 01:37:24,958 --> 01:37:27,416 Δεν έχω πια τέτοια χρήματα. 781 01:37:27,500 --> 01:37:29,958 Έλα, σταμάτα να γκρινιάζεις. 782 01:37:30,041 --> 01:37:32,375 Θα μπορούσατε να διασκεδάζετε λιγότερο με τα κορίτσια. 783 01:37:32,458 --> 01:37:33,875 Δεν θα σε βλάψει. 784 01:37:35,000 --> 01:37:36,375 Σωστά… 785 01:37:38,541 --> 01:37:42,166 Πάμε στο γραφείο σου. Και μην κάνετε φασαρία. 786 01:37:46,250 --> 01:37:49,041 Έχω χάσει ένα χέρι, αλλά μπορώ να χρησιμοποιήσω καλά το άλλο. 787 01:38:01,666 --> 01:38:03,208 Είναι ακόμα στο ίδιο σημείο; 788 01:38:07,083 --> 01:38:08,583 Έλα λοιπόν. 789 01:38:32,500 --> 01:38:34,791 Και ισχυρίζεσαι ότι δεν έχεις τα μέσα; 790 01:38:48,833 --> 01:38:51,208 Αυτό είναι για την απροθυμία σας. 791 01:38:56,916 --> 01:38:59,083 Κακό πράγμα κάνεις. 792 01:38:59,791 --> 01:39:01,625 Χρειάζομαι τα χρήματα. 793 01:39:01,708 --> 01:39:03,708 Και δεν θα σας λείψει πολύ. 794 01:39:06,708 --> 01:39:08,541 Μην προσπαθήσεις να μου κάνεις τίποτα, εντάξει; 795 01:39:09,166 --> 01:39:11,083 Διαφορετικά θα επιστρέψω. 796 01:39:11,166 --> 01:39:13,166 Και δεν θα είναι για τα λεφτά. 797 01:39:18,000 --> 01:39:19,500 Αντίο. 798 01:39:40,916 --> 01:39:41,958 Γειά σου. 799 01:39:42,916 --> 01:39:45,916 Βάλτε με προς Παρί Μαρκαντέ 35-58, παρακαλώ. 800 01:40:11,166 --> 01:40:12,708 Πώς μπορώ να βοηθήσω, κύριε; 801 01:40:13,625 --> 01:40:15,041 Είναι ο Adé εδώ; 802 01:40:15,125 --> 01:40:16,833 Όχι, ο αδερφός μου δεν είναι εδώ. 803 01:40:20,625 --> 01:40:21,625 Γιατί τον θέλεις; 804 01:40:22,333 --> 01:40:24,166 Μας; Δεν θέλουμε τίποτα. 805 01:40:25,083 --> 01:40:26,666 Είναι η Νεβάδα. 806 01:40:26,750 --> 01:40:29,625 Θα ήθελε να έχει μια μικρή κουβέντα μαζί του. 807 01:40:33,875 --> 01:40:36,458 -Ποιος είναι η Νεβάδα; - Δεν έχει καμία συνέπεια. 808 01:40:36,541 --> 01:40:38,333 Ο Adé δανείστηκε χρήματα από αυτόν. 809 01:40:38,416 --> 01:40:39,791 Ήταν λίγο βαρύ χέρι. 810 01:40:39,875 --> 01:40:41,541 Οπότε η Νεβάδα θα ήθελε τα χρήματα πίσω. 811 01:40:41,625 --> 01:40:44,666 Πολύ σύντομα. 812 01:40:44,750 --> 01:40:47,416 -Θα του το πω μόλις γυρίσει. -Ναί. 813 01:40:47,500 --> 01:40:51,291 Και για να μην ξεχνάς, θα πάρουμε τη νεαρή κοπέλα μαζί μας. 814 01:40:51,375 --> 01:40:54,791 Όχι, δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Δεν πάει πουθενά. 815 01:40:55,791 --> 01:40:57,958 Φόρεσε το παλτό σου και ακολούθησέ με. 816 01:41:03,333 --> 01:41:06,375 Ω! 817 01:41:13,041 --> 01:41:14,541 Ζενεβιέβ. 818 01:42:04,541 --> 01:42:06,250 Φαίνεσαι αηδιασμένος. 819 01:42:16,791 --> 01:42:18,125 Εδώ. 820 01:42:18,916 --> 01:42:20,458 Πήραμε το σπίτι. 821 01:42:26,125 --> 01:42:27,750 Τι σε έχει πιάσει; 822 01:42:31,416 --> 01:42:32,500 Πού είναι η Ζενεβιέβ; 823 01:43:13,625 --> 01:43:14,791 Η Ζενεβιέβ… 824 01:44:11,166 --> 01:44:12,375 Ποιος το έκανε; 825 01:44:16,750 --> 01:44:18,083 Ποιος το έκανε; 826 01:44:21,875 --> 01:44:22,708 Εσείς! 827 01:44:24,708 --> 01:44:25,708 Ναι, εσύ! 828 01:44:26,458 --> 01:44:29,416 Σε ήθελαν! Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, ακούς; 829 01:44:29,500 --> 01:44:31,416 -Τίποτα! -Μα ποιος; 830 01:44:32,583 --> 01:44:33,750 Δεν έχετε ιδέα; 831 01:44:35,375 --> 01:44:37,458 -Νεβάδα. - Ορίστε! 832 01:44:37,541 --> 01:44:39,875 Πάντα καταλαβαίνεις τα πράγματα πολύ αργά. 833 01:44:40,375 --> 01:44:41,208 Ρομπέρτο. 834 01:44:41,875 --> 01:44:44,083 Ο Ρομπέρτο ​​θέλει να τσαντιστείς. Αδεια. 835 01:44:45,458 --> 01:44:49,333 Δεν θέλω να σε δω. Δεν σε αντέχω άλλο. Αδεια. 836 01:44:50,000 --> 01:44:53,833 -Ηλίθιος μονόχειρας. -Στάση. Το πιέζεις πολύ μακριά. 837 01:45:03,333 --> 01:45:05,500 Τα συλλυπητήριά μου, κύριε. 838 01:45:07,375 --> 01:45:08,666 Κύριε. 839 01:46:00,125 --> 01:46:03,958 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 840 01:46:05,541 --> 01:46:09,000 Μετάφραση υπότιτλου από: Ginger Clark